1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
(Wakana Gojou)
È un evento cosplay?

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,641
(Marin Kitagawa) Sì.

3
00:00:03,665 --> 00:00:06,566
Ehm... Kitagawa-san.

4
00:00:06,566 --> 00:00:07,708
Hmm?

5
00:00:07,732 --> 00:00:10,962
Quello che hai detto ieri...

6
00:00:10,962 --> 00:00:13,389
(Flashback) (Es
il cosplay dell'evento?)

7
00:00:13,413 --> 00:00:13,962
(Sì.)

8
00:00:16,160 --> 00:00:20,028
(Oh, è tra due settimane!)

9
00:00:20,028 --> 00:00:23,391
Quello era...
riguardo alla tua partecipazione all'evento...

10
00:00:23,391 --> 00:00:27,127
Eh eh. Non sono mai stato a un evento cosplay.

11
00:00:27,127 --> 00:00:29,533
Quindi non vedo davvero l’ora!

12
00:00:29,533 --> 00:00:30,500
Oh... hai ragione.

13
00:00:30,995 --> 00:00:34,028
Sì. E' così...

14
00:00:35,566 --> 00:00:38,863
Oh! Gojou-kun, guarda, guarda!

15
00:00:38,863 --> 00:00:41,896
Questo è Juju-san.
Non è così carina?

16
00:00:43,599 --> 00:00:45,189
Juju-san…

17
00:00:45,213 --> 00:00:46,259
Mi piace molto questo cosplayer

18
00:00:46,259 --> 00:00:48,292
Lo sai.

19
00:00:48,292 --> 00:00:51,292
Fa molti cosplay di ragazze e anime magiche,

20
00:00:51,292 --> 00:00:53,797
È super carina,
e la qualità dei suoi cosplay e delle foto

21
00:00:53,797 --> 00:00:56,533
sono pazzi,
quindi anche il numero dei suoi follower è pazzesco.

22
00:00:56,533 --> 00:01:00,500
Ma sembra che non ci vada
eventi o interagire con chiunque.

23
00:01:00,651 --> 00:01:02,358
È un vero mistero.

24
00:01:02,382 --> 00:01:04,109
Una persona misteriosa...

25
00:01:05,193 --> 00:01:08,797
Oh, ci sono anche~
molti altri cosplayer che mi piacciono

26
00:01:08,797 --> 00:01:11,292
Ma…

27
00:01:11,292 --> 00:01:15,358
Guarda! Non è fantastico?
È così bella!

28
00:01:15,358 --> 00:01:19,566
Non è anche questo super carino?

29
00:01:19,566 --> 00:01:21,929
Ah~...hmm.

30
00:01:29,764 --> 00:01:34,731
Sei stato silenzioso per tutto questo tempo.
Stai dicendo che queste persone non sono carine?

31
00:01:34,731 --> 00:01:38,259
Io... non intendo dire questo...
Non è così...

32
00:01:38,259 --> 00:01:40,292
E allora?

33
00:01:41,995 --> 00:01:45,764
Beh...
Dillo!

34
00:01:45,764 --> 00:01:48,566
Mi dispiace se ti ho offeso.

35
00:01:48,566 --> 00:01:55,193
per me,
"Bello" è una parola speciale.

36
00:01:55,193 --> 00:01:58,500
(Kaoru) (Da oggi, questo è
La casa di Wakana.

37
00:01:59,414 --> 00:02:00,347
Andiamo.)

38
00:02:02,094 --> 00:02:13,764
♬〜

39
00:02:13,764 --> 00:02:16,500
(L'ha fatto il nonno?)

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,127
(Bellissimo!)

41
00:02:19,127 --> 00:02:22,457
La prima volta che ho visto
una bambola Hina da vicino,

42
00:02:22,457 --> 00:02:26,292
Ho pensato: "Ci sono cose così belle
nel mondo."

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,325
"Bello" è una parola

44
00:02:28,325 --> 00:02:31,292
che esiste per queste cose,
ho pensato.

45
00:02:33,599 --> 00:02:38,698
Quindi... beh...

46
00:02:38,698 --> 00:02:42,127
Non puoi dirlo a meno che tu non lo pensi sul serio

47
00:02:42,127 --> 00:02:44,325
dal cuore, sai...

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,995
Oh, ma non lo dico
che sono le apparizioni dei cosplayer

49
00:02:48,995 --> 00:02:52,358
non va bene...
Penso che sia buono.

50
00:02:52,358 --> 00:02:55,292
Eh?
Se Gojou-kun lo ha deciso,

51
00:02:55,292 --> 00:02:57,599
Penso che sia buono.

52
00:02:57,599 --> 00:03:00,500
È importante essere appassionati, giusto?

53
00:03:01,061 --> 00:03:03,094
Grazie.

54
00:03:03,094 --> 00:03:07,764
♬〜

55
00:03:07,764 --> 00:03:11,094
Sono a casa.
Bang Bang

56
00:03:14,325 --> 00:03:16,053
(Kaoru) Oh, sei tornato.

57
00:03:16,077 --> 00:03:17,259
Cosa c'è che non va?

58
00:03:17,259 --> 00:03:19,995
(Kaoru) Ho pensato di farcela
cena per una volta, nonno.

59
00:03:19,995 --> 00:03:21,431
Lo farò.

60
00:03:21,455 --> 00:03:22,457
Ho detto, lo farò.

61
00:03:22,457 --> 00:03:24,651
Devi essere occupato
con la realizzazione di costumi.

62
00:03:24,675 --> 00:03:25,566
Eh?

63
00:03:25,566 --> 00:03:30,259
Il tuo amico ti ha chiesto di farlo,
quindi devi farlo bene.

64
00:03:30,259 --> 00:03:32,081
Grazie, nonno.

65
00:03:40,830 --> 00:03:43,028
Devo assolutamente realizzarlo.

66
00:03:54,995 --> 00:03:57,028
=Crash!

67
00:03:59,596 --> 00:04:01,459
Nonno, ti sei fatto male?

68
00:04:01,483 --> 00:04:03,129
Sì...

69
00:04:03,129 --> 00:04:07,841
È inciampato e si è slogato una caviglia.
Non è una frattura o altro,

70
00:04:07,954 --> 00:04:10,424
ma...
Oh, è preoccupante...

71
00:04:10,424 --> 00:04:15,929
Il medico gli ha detto di riposare
per un po'.

72
00:04:15,929 --> 00:04:18,160
Se c'è qualcosa che posso fare,
basta chiedere!

73
00:04:18,160 --> 00:04:22,094
Potrei assomigliare a questo, ma
So cucinare.

74
00:04:22,094 --> 00:04:23,233
Grazie.

75
00:04:23,257 --> 00:04:24,424
Sì.

76
00:04:24,424 --> 00:04:27,613
Ma sto bene.

77
00:04:27,637 --> 00:04:30,698
vedo...

78
00:04:30,698 --> 00:04:34,731
Ugh... Oh, a proposito,

79
00:04:34,731 --> 00:04:38,665
il test della prossima settimana sarà una seccatura.

80
00:04:38,665 --> 00:04:41,094
Eh?

81
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
Oh, gli esami intermedi.

82
00:04:44,094 --> 00:04:44,653
Eh?

83
00:04:44,677 --> 00:04:48,292
Hai dimenticato
a riguardo, Gojou-kun?

84
00:04:48,292 --> 00:04:50,325
Sì...

85
00:04:59,457 --> 00:05:01,092
La cena è pronta.

86
00:05:01,116 --> 00:05:04,103
Ok, grazie.

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,665
Riposati un po'.

88
00:05:09,665 --> 00:05:13,193
Se non muovi le mani ogni giorno,
il tuo braccio diventerà rigido.

89
00:05:13,193 --> 00:05:15,995
Non puoi nemmeno rilassarti
per un giorno.

90
00:05:15,995 --> 00:05:19,193
Ma cosa ancora più importante,
come va il costume?

91
00:05:19,193 --> 00:05:19,850
Eh?

92
00:05:19,874 --> 00:05:22,424
Il dolore è carino
molto andato via,

93
00:05:22,424 --> 00:05:24,764
non preoccuparti per il nonno,
va bene.

94
00:05:24,764 --> 00:05:27,764
Sto bene.
Finirò il costume in tempo.

95
00:05:27,764 --> 00:05:28,989
Non preoccuparti.

96
00:05:29,013 --> 00:05:32,061
(Kaoru) Capisco. Va bene.

97
00:05:32,061 --> 00:05:49,896
♬〜

98
00:05:49,896 --> 00:05:57,500
☎

99
00:05:58,457 --> 00:06:01,226
Ciao, questa è la bambola Gojo.
Mi dispiace,

100
00:06:01,226 --> 00:06:05,566
non accettiamo visitatori
al momento.

101
00:06:05,566 --> 00:06:08,566
Il mese prossimo,
la seconda settimana è aperta...

102
00:06:08,566 --> 00:06:18,226
♬〜

103
00:06:18,226 --> 00:06:20,599
Eravamo a corto di materiale per i visitatori,
quindi li ho stampati

104
00:06:20,599 --> 00:06:23,896
e metterli nel cassetto.
Ok, è un sollievo.

105
00:06:23,896 --> 00:06:54,490
♬〜

106
00:06:54,490 --> 00:06:57,424
(Oozora) Che ne dici del karaoke?
(Noha) Sì! Voglio andare.

107
00:06:57,424 --> 00:07:00,457
trattenermi così a lungo per questo
giorno. Mi sono trattenuto per così tanto tempo

108
00:07:00,457 --> 00:07:02,731
Oh, ehi, Gojou-kun...

109
00:07:02,731 --> 00:07:15,566
♬〜

110
00:07:33,863 --> 00:07:39,226
Bip bip bip bip...
(Suono dell'orologio digitale)

111
00:07:57,830 --> 00:08:00,632
(Voce interiore)
<<Quanti giorni sono passati?>>

112
00:08:11,325 --> 00:08:14,962
<<Perché sono così incompetente...>>

113
00:08:24,457 --> 00:08:26,698
<<Il costume non è finito...>>

114
00:08:31,094 --> 00:08:33,896
<<Non so nemmeno usare il pennello...>>

115
00:08:40,830 --> 00:08:47,523
Uffa... Uffa... Uffa...

116
00:08:47,523 --> 00:08:53,929
Uffa... Uffa...

117
00:08:53,929 --> 00:08:57,226
Uffa...

118
00:08:57,500 --> 00:09:02,259
Uffa... Uffa...

119
00:09:02,259 --> 00:09:07,391
Tutto è a metà...

120
00:09:07,391 --> 00:09:10,127
Uffa... Uffa...

121
00:09:12,698 --> 00:09:16,291
(Non è difficile da realizzare
Bambole Hina ogni giorno?)

122
00:09:16,421 --> 00:09:21,391
(Kaoru) (Certo, è difficile.
Non puoi farlo e basta

123
00:09:21,391 --> 00:09:24,094
perché ti piace, lo sai.)

124
00:09:24,094 --> 00:09:31,984
(Kaoru) (Ma, beh, poiché mi piace, posso farcela
i momenti difficili.) Mi piace, quindi posso

125
00:09:33,665 --> 00:09:35,830
(Kaoru)
(Quando vedo i volti sorridenti dei clienti...

126
00:09:35,830 --> 00:09:39,929
Mi fa pensare che valesse la pena farlo.
Voglio che siano felici...

127
00:09:39,929 --> 00:09:42,797
Anche se è faticoso, posso continuare a lavorare. )

128
00:09:42,797 --> 00:09:44,830
Ah...

129
00:09:48,259 --> 00:09:51,863
(Gojou-kun, grazie mille!
Sul serio, sono così felice!)

130
00:09:51,863 --> 00:09:54,731
(Perché, Shizuku-tan, lo sai,
È super carina!)

131
00:09:54,731 --> 00:12:37,830
♬〜

132
00:12:37,830 --> 00:12:39,863
(Messaggio ricevuto)

133
00:12:50,136 --> 00:12:52,298
Tonfo!

134
00:12:52,298 --> 00:12:54,061
Assolutamente no...

135
00:12:57,500 --> 00:13:15,731
♬〜

136
00:13:15,731 --> 00:13:18,830
questo,
Gojou-kun ha davvero fatto tutto questo?

137
00:13:18,830 --> 00:13:22,896
SÌ. Era vicino, ma
Ho fatto in tempo.

138
00:13:23,163 --> 00:13:25,599
Incredibile...

139
00:13:25,599 --> 00:13:27,830
Ora puoi partecipare all'evento.

140
00:13:27,830 --> 00:13:30,797
Eh?

141
00:13:30,797 --> 00:13:34,995
Pensavi che lo avrei fatto?
partecipare all'evento di oggi?

142
00:13:36,358 --> 00:13:39,391
S-non è vero?

143
00:13:41,665 --> 00:13:44,599
Non sapevo... quanto tempo ci sarebbe voluto
fare i vestiti... non lo sapevo...

144
00:13:44,599 --> 00:13:47,226
non lo sapevo...
Eventi cosplay...

145
00:13:47,226 --> 00:13:49,358
Se li cerchi,
succedono sempre...

146
00:13:49,358 --> 00:13:53,193
Ho pensato di aspettare fino a quando
Gojou-kun l'ha finito. O meglio...

147
00:13:53,193 --> 00:13:54,500
♬〜

148
00:13:54,500 --> 00:13:59,929
♬〜

149
00:13:59,929 --> 00:14:01,645
Oh... Quindi è così...

150
00:14:01,669 --> 00:14:02,259
Scusa!

151
00:14:02,259 --> 00:14:05,804
È perché non l'ho spiegato
correttamente... mi dispiace davvero!

152
00:14:08,665 --> 00:14:11,297
sono felice...

153
00:14:11,321 --> 00:14:12,698
Eh?

154
00:14:12,698 --> 00:14:15,325
Se non fossi arrivato in tempo,
Ero preoccupato per quello che avrei fatto...

155
00:14:15,325 --> 00:14:17,391
Ero così ansioso.

156
00:14:18,797 --> 00:14:21,424
È stato un mio malinteso.

157
00:14:26,929 --> 00:14:30,226
Eh?
U-Ugh...

158
00:14:30,226 --> 00:14:34,665
Sniff... (suono di singhiozzo)
Io...

159
00:14:34,665 --> 00:14:37,863
Sei tornato a casa subito dopo gli esami...
Pensavo fossi occupato con

160
00:14:37,863 --> 00:14:40,325
prendersi cura di tuo nonno e
il negozio...

161
00:14:40,325 --> 00:14:43,292
Pensavo fossi occupato.

162
00:14:43,292 --> 00:14:46,698
Anche se eri occupato,
hai fatto questo per me...

163
00:14:46,698 --> 00:14:49,566
Mi dispiace tanto di non averlo capito.

164
00:14:49,566 --> 00:14:53,457
Mi dispiace davvero!

165
00:14:53,457 --> 00:14:54,500
D-Non piangere.

166
00:14:54,500 --> 00:14:56,028
D-Non piangere.

167
00:14:56,028 --> 00:14:58,259
Avrei dovuto
ti ho parlato bene.

168
00:14:58,259 --> 00:14:59,696
Mi dispiace.

169
00:14:59,720 --> 00:15:02,160
No.

170
00:15:02,160 --> 00:15:06,424
Ma
Anch'io sono felice di averlo finito e

171
00:15:06,424 --> 00:15:10,226
Sono felice che Kitagawa-san fosse felice...

172
00:15:10,226 --> 00:15:13,665
Oh, ehm...

173
00:15:13,665 --> 00:15:16,325
Non eri felice?

174
00:15:16,325 --> 00:15:18,995
Naturalmente, sono felice!

175
00:15:18,995 --> 00:15:23,797
Sono felice... Grazie.

176
00:15:23,797 --> 00:15:24,500
U-Ugh...

177
00:15:24,500 --> 00:15:25,995
U-Ugh...

178
00:15:27,358 --> 00:15:31,632
Kitagawa-san,
Andrai all'evento oggi?

179
00:15:31,632 --> 00:15:34,995
U-Ugh... Eh?

180
00:15:34,995 --> 00:15:37,863
Hai il materiale per il trucco?

181
00:15:37,863 --> 00:15:40,830
Ce l'ho sempre con me, ma...

182
00:15:40,830 --> 00:15:42,863
Allora facciamolo adesso!

183
00:15:42,863 --> 00:15:48,533
♬〜

184
00:15:48,533 --> 00:15:50,566
Sì.

185
00:15:50,566 --> 00:16:25,094
♬〜

186
00:16:25,094 --> 00:16:27,325
Abbassa le sopracciglia e fai guardare in basso gli occhi.

187
00:16:27,325 --> 00:16:41,061
♬〜

188
00:16:41,061 --> 00:16:43,358
Applica il fard proprio sotto gli occhi...

189
00:16:43,358 --> 00:16:52,962
♬〜

190
00:16:52,962 --> 00:16:55,535
Per enfatizzare il rosso negli occhi,

191
00:16:55,995 --> 00:16:58,665
Usa un rossetto dal colore tenue...

192
00:16:58,665 --> 00:17:01,830
♬〜

193
00:17:01,830 --> 00:17:04,632
Usa ciglia finte
che sono più lunghi agli angoli esterni,

194
00:17:04,632 --> 00:17:06,665
Emanerà quello sguardo abbassato.

195
00:17:06,665 --> 00:17:09,094
Oh, non ho ciglia finte...

196
00:17:09,094 --> 00:17:10,620
Ne ho alcuni.

197
00:17:10,644 --> 00:17:11,698
Eh?

198
00:17:15,424 --> 00:17:17,830
Sono della tua ragazza?

199
00:17:17,830 --> 00:17:20,292
I-Non è così. Ce ne sono alcuni

200
00:17:20,292 --> 00:17:22,962
bambole Hina dotate di ciglia,
Quindi ne ho comprati alcuni per provarli.

201
00:17:22,962 --> 00:17:24,500
Ne ho comprati alcuni per provarli.

202
00:17:24,500 --> 00:17:25,764
Oh.

203
00:17:30,259 --> 00:17:34,193
Ecco qui.
Wow, è una ragazza.

204
00:17:34,193 --> 00:17:36,391
Ancora non lo so, ma

205
00:17:36,391 --> 00:17:39,127
mio nonno e gli altri,
se vedono le sopracciglia della bambola,

206
00:17:39,127 --> 00:17:41,160
Possono dire chi li ha disegnati.

207
00:17:41,160 --> 00:17:43,355
Incredibile...

208
00:17:43,379 --> 00:17:45,500
Ma questa bambola Hina...

209
00:17:45,500 --> 00:17:49,533
Anche la gente comune può capirlo a colpo d'occhio
chi lo ha realizzato.

210
00:17:51,493 --> 00:17:56,358
In futuro, voglio essere in grado di fare
Hina bambole così...

211
00:17:59,358 --> 00:18:01,036
Puoi.

212
00:18:01,060 --> 00:18:04,193
Eh?

213
00:18:04,193 --> 00:18:08,566
Puoi assolutamente farcela, Gojou-kun.

214
00:18:08,566 --> 00:18:12,391
Oh... Grazie.

215
00:18:14,929 --> 00:18:17,797
Gojou-kun...
Sorridi così, eh?

216
00:18:17,797 --> 00:18:20,457
Questa è la prima volta che guardo davvero.

217
00:18:20,457 --> 00:18:23,566
S-è vero?

218
00:18:23,736 --> 00:18:26,500
Oh... Imbarazzante.

219
00:18:26,500 --> 00:18:40,731
♬〜

220
00:18:40,731 --> 00:18:42,764
=Gojou-kun, puoi entrare adesso.

221
00:18:42,764 --> 00:18:44,797
SÌ!

222
00:18:46,160 --> 00:18:49,160
Allora adesso entrerò dentro.

223
00:18:49,160 --> 00:19:14,764
♬〜

224
00:19:14,764 --> 00:19:19,731
Io... sto bene
diventare Shizuku-tan?

225
00:19:21,070 --> 00:19:24,925
Kitagawa-san lo è
uno Shizuku-tan meraviglioso!

226
00:19:25,094 --> 00:19:27,259
È... lo è! Davvero fantastico!

227
00:19:27,259 --> 00:19:30,160
Gojou-kun, fantastico! Questo è
anche sul serio Shizuku-tan, vero?!

228
00:19:30,160 --> 00:19:32,193
Anche la zona del torace
è possibile farlo perfettamente?

229
00:19:32,193 --> 00:19:34,599
Anche la gonna è della giusta lunghezza e
il tulle al

230
00:19:34,599 --> 00:19:37,863
la sbirciatina della giarrettiera è davvero perfetta!
Gojou-kun, Dio!

231
00:19:43,731 --> 00:19:47,599
Dopotutto, indosso questo tipo di vestito, quindi...

232
00:19:47,599 --> 00:19:49,995
è una sensazione tipo Gojou-kun,
va benissimo.

233
00:19:49,995 --> 00:19:52,599
Ti sta bene.
Ma...

234
00:19:52,599 --> 00:19:55,963
Se Gojou-kun non è qui al momento del trucco
viene via, sarà brutto, vero?

235
00:19:57,028 --> 00:19:59,731
Guarda, sto andando.
Ah!

236
00:19:59,731 --> 00:20:04,929
♬〜

237
00:20:04,929 --> 00:20:08,325
È fantastico!
È pieno di cosplayer!

238
00:20:08,325 --> 00:20:14,731
♬〜

239
00:20:14,731 --> 00:20:15,709
Scatta una foto.

240
00:20:15,733 --> 00:20:16,797
SÌ.

241
00:20:19,599 --> 00:20:21,632
Ne prenderò uno.

242
00:20:22,995 --> 00:20:25,542
(Gojou-kun sa fare vestiti?!)

243
00:20:25,599 --> 00:20:28,457
(Beh...)

244
00:20:28,457 --> 00:20:30,863
(Lo voglio davvero
questo costume!)

245
00:20:30,863 --> 00:20:33,665
(Quindi, per favore, prestami la tua forza. Per favore!)

246
00:20:36,094 --> 00:20:39,731
(È davvero bello che Gojou-kun sia qui. Grazie.)

247
00:20:39,731 --> 00:20:47,500
♬〜

248
00:20:48,896 --> 00:20:53,094
Uhm, posso farmi una foto dopo?

249
00:20:53,094 --> 00:20:55,245
Eh, ah, io?

250
00:20:55,391 --> 00:20:58,665
SÌ. Tu sei Kuroe Shizuku
da "Nuru-jo 2", giusto?

251
00:20:58,665 --> 00:21:02,698
SÌ! Sono Shizuku-tan!
Un servizio fotografico è assolutamente ok!

252
00:21:02,698 --> 00:21:05,863
(Uomo) 3, 2, 1...
Bene. Ok, il prossimo.

253
00:21:05,863 --> 00:21:08,698
3, 2, 1.
Clic, clic (suono dell'otturatore della fotocamera)

254
00:21:10,061 --> 00:21:12,632
(Maschio) 3, 2, 1.
Fare clic

255
00:21:14,863 --> 00:21:18,292
<<Tutti si divertono liberamente
cosplay come il loro personaggio preferito.

256
00:21:18,292 --> 00:21:20,325
Si stanno divertendo.≫

257
00:21:22,325 --> 00:21:24,500
=(maschio) Va bene, va bene.

258
00:21:25,391 --> 00:21:28,061
Sì, grazie.
Grazie.

259
00:21:28,061 --> 00:21:31,028
Lo lascerò a te.
Per favore, fallo.

260
00:21:31,028 --> 00:21:33,665
Fare clic
Quando hai...?

261
00:21:38,896 --> 00:21:42,962
<<Ho mantenuto la promessa fatta a Kitagawa-san.>>

262
00:21:46,929 --> 00:21:50,061
<<Trascorrere del tempo in questo modo con Kitagawa-san

263
00:21:50,061 --> 00:21:52,325
termina oggi...≫

264
00:21:52,325 --> 00:21:54,500
♬〜

265
00:21:54,500 --> 00:22:00,599
♬〜

266
00:22:00,599 --> 00:22:02,698
Guarda, guarda.
La foto che hai scattato prima.

267
00:22:02,698 --> 00:22:05,226
Eh, l'hai già caricato?

268
00:22:05,226 --> 00:22:07,764
Ho creato anche un account solo cosplay.

269
00:22:10,500 --> 00:22:12,533
Ah, questo... questo!

270
00:22:12,533 --> 00:22:15,028
La tua faccia è nascosta, quindi va bene, vero?

271
00:22:15,028 --> 00:22:17,424
Ebbene... sì.

272
00:22:20,632 --> 00:22:24,193
Kitagawa-san,
grazie.

273
00:22:24,193 --> 00:22:24,500
Eh?
Ci sono stati alti e bassi, ma

274
00:22:24,500 --> 00:22:27,028
Eh?
Ci sono stati alti e bassi, ma

275
00:22:27,028 --> 00:22:29,500
È stata davvero una bella esperienza.

276
00:22:29,500 --> 00:22:32,566
Mi sono davvero divertito.

277
00:22:32,566 --> 00:22:34,929
Anche io! È stato davvero divertente!

278
00:22:34,929 --> 00:22:36,962
Gojou-kun, grazie!

279
00:22:38,533 --> 00:22:40,698
Comunque, tutti all'evento cosplay
sembrava davvero felice,

280
00:22:40,698 --> 00:22:43,457
è stato fantastico.
Ciò che è stato sorprendente è stato

281
00:22:43,457 --> 00:22:46,731
che c'erano solo persone
fare ciò che amano, è la cosa migliore!

282
00:22:46,731 --> 00:22:49,830
Fondamentalmente mi va bene qualsiasi hobby
o altro, ma

283
00:22:49,830 --> 00:22:52,457
Mi piacciono molto le persone che si divertono
facendo ciò che amano!

284
00:22:52,457 --> 00:22:54,500
Sembrano scintillanti, vero?

285
00:22:56,457 --> 00:22:58,500
Sì, sono d'accordo...

286
00:23:01,127 --> 00:23:03,160
Kitagawa-san...

287
00:23:06,896 --> 00:23:09,028
Eri molto bella.

288
00:23:11,094 --> 00:23:13,127
Eh?

289
00:23:13,127 --> 00:23:22,929
♬〜

290
00:23:23,155 --> 00:23:26,665
(Per me "bello" è

291
00:23:26,665 --> 00:23:28,830
una parola speciale.)

292
00:23:28,830 --> 00:23:45,600
♬〜

293
00:23:45,600 --> 00:23:47,533
Puoi realizzare il vestito di JuJu
per me?

294
00:23:47,533 --> 00:23:50,424
Sul serio, JuJu-sama?!
Voglio fare cosplay solo per me stesso e

295
00:23:50,424 --> 00:23:52,457
fai delle belle foto.

296
00:23:52,457 --> 00:23:54,086
È Inui Shinju.

297
00:23:54,166 --> 00:23:57,033
Sul serio, davvero
come Gojou-kun...

298
00:23:57,160 --> 00:23:59,500
Wakana!


